Klik x untuk menutup hasil pencarianCari di situs PELITAKU

Loading

Dari Redaksi

Kreativitas Menulis

Keindahan mozaik-mozaik di kota Roma, lukisan elok "Perjamuan Terakhir" Galileo, berbait-bait puisi ajeg dalam Alkitab, menunjukkan betapa luar biasanya Allah yang menganugerahi manusia dengan kreativitas tak terbatas. Semua manusia diciptakan dengan bibit kreatif. Saat ditanam di tanah, bibit itu memang tak kasat mata. Akan tetapi, setelah dipupuk dan diairi dengan kedisiplinan, bibit itu pun tumbuh menjadi pohon yang berbuah. Demikian juga dalam membuat novel, Earnest Hemmingway mengatakan, "Work everyday." Muchtar Lubis menyarankan agar penulis tetap menulis, apalagi saat pikiran mereka buntu. Pada akhirnya, proses kreatif perlu diimbangi dengan perjuangan serta kedisiplinan untuk menghasilkan karya yang terbaik. selengkapnya... about Kreativitas Menulis

Lakukan Satu Persatu

Shalom!

Dalam buku "Creative Wisdom for Writers" yang ditulis oleh Roland Fishman, ada sebuah kalimat yang berbunyi: "Writing and editing are separate tasks. Mix them at your peril." Terjemahan dari kalimat itu kira-kira: "Menulis dan menyunting adalah dua tugas yang berbeda. Lakukanlah secara bersamaan jika Anda ingin menempatkan diri Anda dalam kesulitan." Kalimat ini berhubungan erat dengan apa yang telah redaksi sajikan pada edisi e-Penulis yang lalu tentang teknik menulis bebas, karena seorang penulis sejatinya tidak boleh melakukan penyuntingan ketika ia sedang menulis. Penyuntingan yang dilakukan pada saat menulis, hanya akan mematikan semangat dan akan menjebak sang penulis di baris atau paragraf yang sama untuk waktu yang lama. selengkapnya... about Lakukan Satu Persatu

Lestarikan Warisan Budaya Kita Lewat Tulisan!

Shalom!

Menurut KBBI, sastra daerah adalah karya sastra yang ditulis dalam bahasa daerah. Tak hanya kitab-kitab sastra kuno, hikayat, dongeng, cerita rakyat, dan pantun dari masa lalu, kini cerpen, novel, maupun puisi berbahasa daerah juga dapat disebut sebagai sastra daerah, sastra daerah modern tepatnya. selengkapnya... about Lestarikan Warisan Budaya Kita Lewat Tulisan!

Menghidupkan Kembali Karya yang Telah "Mati"

Karya sastra memang tak 'kan lekang oleh waktu. Ada banyak cara untuk "menghidupkan kembali" karya-karya lama kita, yang mungkin sudah tidak diingat orang lagi. Pada satu sisi, ini memberi kesempatan bagi karya tersebut untuk kembali "eksis" di era yang berbeda. Di sisi lain, sang penulis pun akan mendapatkan keuntungan materi dari kemunculan kembali karya-karya lamanya. selengkapnya... about Menghidupkan Kembali Karya yang Telah "Mati"

Media Berargumen yang Lebih Santun

Shalom,

Sebenarnya, di dunia yang semakin pintar dan beradab ini, perbedaan pendapat seharusnya sudah memiliki wadah yang lebih baik daripada adu jotos. Memang, sejak dulu pun bumi telah memiliki budaya musyawarah untuk menyelesaikan perbedaan ide, pendapat, ataupun perspektif para penghuninya. selengkapnya... about Media Berargumen yang Lebih Santun

Kaitan Cerita Fiksi dan Alkitab

Pernahkah kita memikirkan kaitan antara cerita fiksi dan Alkitab? Atau, malah kita sudah memvonis bahwa setiap cerita fiksi pasti tidak alkitabiah dan tidak punya kaitan dengan Alkitab? selengkapnya... about Kaitan Cerita Fiksi dan Alkitab

Topik: 

Komposisi Penerjemah

Penerjemah bukanlah seseorang penulis yang gesit menuangkan ide kreatif, ataupun seperti seorang editor yang berperan penting dalam memperbaiki suatu naskah. Akan tetapi, seperti penulis dan editor, seorang penerjemah adalah seseorang yang memiliki kecintaan terhadap bahasa. Seorang penerjemah yang baik, harus bisa menghasilkan terjemahan yang bisa dipahami -- tanpa mengurangi makna yang terkandung dalam sumber/bahasa asli, dengan baik oleh pembacanya. Penerjemah yang baik juga dituntut memiliki kejelian dalam memilih kata yang tepat dan memangkas kata-kata yang berlebihan. Apa saja yang diperlukan seorang penerjemah, sehingga mereka bisa menerjemahkan dengan tepat? Untuk menjawabnya, jangan lewatkan artikel kali ini yang berjudul "Dua Bahasa Saja Tidak Cukup" dan juga pojok bahasa yang memuat kolom berjudul "Tentang Penerjemah". Semoga dengan edisi ini, para Sahabat penulis dapat mengembangkan kemampuan menerjemahkannya, dan semakin tekun melayani di bidang literatur penerjemahan Kristen.

Pimpinan Redaksi e-Penulis,
Truly Almendo Pasaribu
< uly(at)in-christ.net > selengkapnya... about Komposisi Penerjemah

Genre, Bukan Kerangkeng Penulis

Shalom, Sahabat Penulis!

Ada seorang penulis muda yang berkata bahwa seorang penulis sebenarnya tidak memilih genre tulisannya, namun sebaliknya genre itulah yang "memilih" penulisnya. Jika direnungkan lebih dalam, mungkin kata-kata penulis muda itu ada benarnya, karena ketika seorang penulis menghasilkan sebuah karya, ia tidak memilih genre tulisannya, tetapi ia hanya menulis apa yang ada dalam hatinya. Genre adalah "rak buku" yang dibuat untuk mengategorikan karya-karya sastra berdasarkan strukturnya dan mempermudah masyarakat untuk mengenali serta mengapresiasi karya-karya sastra yang beredar. Namun demikian, batasan sebuah genre sebenarnya tidak membelenggu seorang penulis karena seorang penulis adalah pribadi yang bebas menulis apa yang ingin ditulisnya, lihatlah C.S. Lewis yang berhasil memukau pembacanya lewat serial fiksi Narnia yang ditulisnya, di lain kesempatan ia memberkati banyak orang lewat buku-buku teologinya yang dalam seperti Mere Christianity, ia pun menambah pengetahuan pembacanya lewat karya-karyanya yang bersifat akademis, atau melambungkan penikmat karyanya lewat kata-kata indah yang terangkai dalam puisi-puisi ciptaannya. Memang benar, genre seakan mengotak-ngotakkan karya sastra tetapi tidak menjadi kerangkeng yang dapat membatasi seorang penulis untuk mencipta. selengkapnya... about Genre, Bukan Kerangkeng Penulis

Mari Selamatkan Warisan Budaya Kita!

Shalom!

Seruan untuk menjaga warisan budaya Nusantara seakan tak habis- habisnya dikumandangkan. Tidak hanya melalui tindakan langsung, seperti mengadakan pagelaran budaya atau ikut terlibat dalam konservasi budaya, aksi untuk menyelamatkan warisan budaya ini juga dapat dilakukan dengan cara-cara yang sederhana. Seperti apa caranya? Silakan simak Tip Menulis yang kami hadirkan dalam edisi ini. Kiranya sajian kami dalam edisi ini dapat mendorong Sahabat e-Penulis untuk ikut serta dalam upaya pelestarian budaya daerah. Selamat membaca. Tuhan Yesus memberkati! selengkapnya... about Mari Selamatkan Warisan Budaya Kita!

Pages


Subscribe to Dari Redaksi